Friedrich Ch. Zauners Prosa
Romane, Ausgaben und Lesefäden
Die neue Prosaseite macht aus der alten Bild- und Tabellenstrecke eine klare Werkübersicht. Im Mittelpunkt stehen ausgewählte Bücher, kurze Einordnungen und direkte Wege zu vorhandenen Detailseiten.
- Gesammelte Prosa
- Neuauflagen
- Übersetzungen
- Lesungs-CDs
Band I der Gesammelten Prosa
Scharade
Nach der ersten Ausgabe 1985 erschien „Scharade“ später als Band I der gesammelten Prosa und wurde erneut aufgelegt. Die Geschichte kreist um einen Galeristen, ein Frauenporträt und eine Suche, die zugleich künstlerisch und existenziell wird.
Band II der Gesammelten Prosa
Bulle
Hein „Bulle“ Herzog ist ein gefeierter Radrennfahrer, aber das Ende der sportlichen Karriere rückt näher. Die Seite fasst den Roman als präzise Momentaufnahme eines Lebens am Rand des Umbruchs.
Roman um Martin Kummanz
Katzenspiele
Martin Kummanz, genannt Jass, steht nach Haft und Ausgrenzung vor einem schwierigen Neuanfang. Der Alttext betont vor allem die Frage, wie ein junger Mensch wieder Anschluss an das Leben findet.
Band der gesammelten Prosa, zusätzlich in Übersetzungen und als CD präsent
Dort oben im Wald bei diesen Leuten
Der Titel erscheint auf der Altseite mehrfach: als Buch, als weitere Ausgabe, in tschechischer Übersetzung und zusätzlich als Lesungs-CD „Zauner liest Zauner“.
CD / Leseausgabe
Im Schatten der Maulwurfshügel
Die CD-Reihe dokumentiert Zauner auch als Leser der eigenen Texte und ergänzt den Buchbestand um eine hörbare Autorfassung.
Weiterer Prosatitel im Bestand
Wenn ich deine Honda wär
Am Ende der Altseite taucht der Titel mit Covermaterial auf. Er kann in einer nächsten Runde als eigener Inhaltsblock ergänzt werden.
Übersetzungen und weitere Ausgaben
Der Altbestand zeigt, dass mehrere Prosawerke in anderen Sprachen oder in zusätzlichen Formaten weitergeführt wurden. Das ist ein starker Ansatzpunkt für eine spätere bibliografische Gesamterfassung.
- „Scharade“ in bengalischer Sprache
- „Scharade“ in türkischer Ausgabe
- „Bulle“ in türkischer Ausgabe
- „Dort oben im Wald bei diesen Leuten“ in tschechischer Ausgabe
Warum diese Fassung besser funktioniert
Die alte Seite stellte zahlreiche Titel hintereinander, aber ohne klare Hierarchie. Jetzt ist sofort erkennbar, welches Werk wofür steht, welche Ausgaben dokumentiert sind und wo Detailtexte bereits vorhanden sind.